Skip to main content

Simple Explanation of Surah Al-Fatiha

By
Description: The translation of Surah Al-Fatiha supplemented with a simple verse by verse explanation.
Prerequisites
·       Salah For Beginners I
·       Salah For Beginners II
Lesson Goals
·       To learn the translation of Surah al-Fatiha
·       To learn the verse by verse explanation of Surah al-Fatiha in simple language
·       To study the explanation of verses based on al-Tafseer al-Muyassar written by a group of Quran scholars.

Surah Al-Fatiha

Surah al-Fatiha is the first surah of the Quran and is recited in each prayer as the Prophet, may Allah praise him, declared, “There is no salah (valid) without the opening chapter of the Book.”[1]  On accepting Islam, a person should first memorize the Fatiha to be able to perform the prescribed prayers.  Its meaning should be learnt and contemplated every time we offer salah.

Text, Transliteration, Translation, and Explanation

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
1. Bismillahir rahmaanir raheem
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
The Quran begins with the proper, unique, and personal name of God – Allah. ‘I begin with the name of Allah’ means a Muslim begins his recitation seeking the help of Allah.  Allah is the God of mankind who alone deserves worship.  No one else can take the name ‘Allah.’  Allah is the Most Gracious (ar-Rahman) Lord whose mercy extends to all creation.  He is also especially Merciful (ar-Raheem) to the faithful.
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
2. Alhamdu lillahi rabbil Aalameen
(All) praise is (due) to Allah, Lord of the worlds
Allah deserves to be praised for the perfection of His qualities, material gifts, and spiritual blessings.  Therefore, people should praise Him for everything He has given them.  He alone deserves it.  He is the Lord of the worlds, meaning He made everything that exists, maintaining it at every moment.  He is the Lord who nourishes the believers with faith and good works.
الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
3. Ar rahmaanir raheem
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
‘Most Gracious’ (Al-Rahman) and ‘Merciful’ (ar-Raheem) are two of the many names of Allah.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
4. Maliki yawmid deen
Sovereign of the Day of Recompense.
Allah alone is the Master of the Day of Judgment, the Day when human beings will be rewarded for their deeds.  Reciting this verse in every rak’ah of payer constantly reminds a Muslim of the coming Judgment, and encourages him to do good and stay away from sins.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5. Iyyaka naabudu wa-iyyaka nasta-een
It is You Alone we worship and You Alone we ask for help.
We only submit to You in worship and seek only Your help in everything we do. Everything is in Your hands.  The verse tells us that a Muslim is not allowed to direct any act of worship, like prayer and asking for supernatural, help to anyone other than Allah.  The verse connects the heart with Allah and purifies it of pride and the desire to show-off.
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
6. Ih dinas siratal mustaqeem
Guide us to the straight path
Guide us and show us the straight path and make it easy for us. Make us firm on it till we meet You.  The ‘Straight Path’ is Islam, the clear road leading to divine pleasure and Heaven shown by Muhammad, God’s last and final prophet.  A slave of Allah cannot be happy and prosperous except by following it.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
7. Siratal latheena an Amta Alayhim ghayril maghdoobi alayhim walad daalleen
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked (Your) anger or of those who are astray.
The path followed by those who were blessed – the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous.  They are the guided.  Do not let us follow the path of two.  First, those who earned divine anger because they knew the truth but did not act on it, and that is the example of the Jews and whoever is like them.  Second, do not let us follow the path of those who lost their way and were not guided, and that is the example of the Christians and their like.  This is a prayer from a Muslim to purify his heart of stubbornness, ignorance, and misguidance.  The verse also shows Islam is God’s greatest blessing.  Those who know the way and walk on it are guided and, after the prophets they were, without doubt, the companions of Prophet Muhammad.  It is recommended to say ‘Ameen’ after reciting Fatiha in the prayer.  ‘Ameen’ means ‘O Allah, please accept.’

Footnotes:
[1] Saheeh Al-Bukhari, Saheeh Muslim

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

King Saud Mosque, Jeddah, Saudi Arabia

By
During the 1980's, the Egyptian architect Abdel Wahed El-Wakil designed over a dozen mosques in Saudi Arabia. While these mosques differ in size, formal composition, and sources of financing, they nonetheless are umted by a number of general characteristics. Firstly, they can all be referred to as revivalist structures. All draw heavily, and often very directly, on various historical prototypes belonging to the architectural heritage of the Islamic world. All these mosques share strong similarities in the use of materials and construction technologies Their construction is based on the utilisation of load bearing brick walls, vaults and domes. Therefore, these structures are built of hollow baked bricks held together with mortar Most of the brick surfaces are covered with white plaster, and in some cases, with granite. However, the interior of the vaults and domes are generally left exposed, and are only coated with a layer of browinsh paint. As for reinforced concrete, its use i...
Post a Comment
Read more

Jama Masjid of Herat Afghanistan

By
The Jama Masjid of Herat (مسجد جمعه هرات), also known as the Masjid-i Jami' of Herat, and the Great Mosque of Herat[1] is a mosque in the city of Herat, in the Herat Province of north-western Afghanistan. It was built by Ghurids, the famous Sultan Ghayas-ud-Din Ghori, who laid its foundation in 1200 AD, and later extended by several rulers as Herat changed rulers down the centuries from the Timurids, to the Safavids, to the Mughals and the Uzbeks, all of whom supported the mosque. Though many of the glazed tiles have been replaced during subsequent periods, the Great Mosque in Herat was given its present form during the closing years of the fifteenth century. Apart from numerous small neighborhood mosques for daily prayer, most communities in the Islamic world have a larger mosque, a congregational mosque for Friday services with a sermon. The Jama Masjid was not always the largest mosque in Herat; a much larger complex the Mosque and Madressa of Gawharshad, also built by the...
Post a Comment
Read more

Jama Mosque, Mumbai

By
Overview Jama Masjid ("Friday Mosque") in South Mumbai near Crawford Market, is the largest and oldest mosque in the city. It is said that the Jama Masjid was firstly situated somewhere near to the Crawford market. In 1770, the mosque was destroyed by Governor William Hornby.  The Masjid is a quadrangular building of brick and stone encircled by a ring of terraced roofed and double storied buildings. The main eastern gate leads to an ancient tank filled with about 10 feet of water. From the depths of the tank rise 16 black stone arches which support the whole of the mosque.  The Structure of the present Jama Masjid statred in 1775 ans the building was all standing in year 1802. The masjid lies on the quadrangular piles made up of brick and stone, this is a double storied building. The gate on the eastern side lands near the ancient tank of water. Introduction The  Jama Masjid  is a mosque in the Kalbadevi neighborhood, near Craw...
1 comment
Read more